sábado, noviembre 22, 2008

La chalupa - fragmento - stehen crane

de este neoyorquino, 1871 -1900, se dice, además de sus extrordinarias dotes de escritor, que Hemingway proclamaba que en él veía a su antecesor más inmediato; ya tenemos un Crane incorporado por Jorge L. pero no resisto subir este fragmento de su relato La Chalupa - el mejor hasta ahora que conozco como descripción de una pelea con una furia de mar;
la chalupa da una esperanza de vida a cuatro náufragos: capitán,cocinero, maquinista y un corresponsal de prensa;
todo ocurre frenta a las costas de la Flórida.

finalmente allá a los lejos divisan un faro:

"... Esa torre era un gigante que estaba de pie, indiferente, a la lucha de las hormigas. Representaba, en cierto grado, para el corresponsal,la serenidad de la Naturaleza ante las luchas del individuo... No le pareció entonces, ni beneficiosa, ni pérfida, ni sabia. Sino indiferente, espantósamente indiferente. Es, quizá, posible que un hombre en esta situación,impresionado por la apatía del Universo, vea las innumerables faltas de su vida, las saborree con amargura en su pensamiento, y desee otra oportunidad[...]
Tal vez todo individuo considere que su propia muerte es el fenómeno final de la Naturaleza ..., ..."
en Ediciones de la Banda Oriental

Etiquetas: