fragmento de La Condición Humana ¿Chen,sicario?

"...Parpadeando, nauseabundo, Chen descubría en sí , no el combatiente que espera, sino a un sacrificador. Y no sólo ante los dioses que había elegido: bajo su sacrificio a la revolución surgía un mundo de profundidades, ante el cual aquella noche agobiada de angustia no era más que claridad "Asesinar no es solo matar, ay! "...un solo movimiento y el hombre quedaria muerto. Matarlo no era nada: lo que resultaba imposible era tocarlo...tocar aquel cuerpo inmóvil era tan difícil como herir un cadáver, quizá por las mismas razones...Con un golpe capaz de atravesar una tabla, Chen lo detuvo, con un ruido de muselina desagarrada unida a un choque sordo...habría que herir de nuevo; pero cómo arrancar el puñal?..."


La Condicion Humana
Andre Malraux
Editorial Sudamericana
1ra edicion (SUR) abril 1936
20 de marzo 1978

aporte de Jorge L.

estimado Jorge:
exquisita contribución;
desde hace no menos de dos años estoy a la búsqueda de este libro, en Mvd no está; en febrero intentaré Argentina;
dice: "Asesinar no es solo matar...Matarlo no es nada: lo que resultaba imposible era tocarlo...era tan difícil como herir a un cadáver ..."
creo creer que un sicario sí sabe de esto, pero el cuchillo fácil del Borro seguramente empujado por pasta b. nada comprende;
¿y el puñal de Borges lo sabría?, ¿conocería ese "ruido de muselina desgarrada" y habría oído ese "choque sordo" que sí oyó Chen?

rodolfo