leo sobre cheever

en la rev. cultural Ñ, 18.11.06, pág 22 con motivo de la reciente publicación de cuentos, en dos tomos, de Cheever: Relatos I y II EMECE, el comentarista en artículo que titula "Crónicas de la clase media" anota:

“Raymond Carver decía que casi todos sus personajes se encontraban en el mismo punto dramático: cuando comprendían que lo que esperaban para sus vidas no iba a darse nunca. De los personajes de John Cheever – sólo comparables por oposición a los de Carver – se podría decir lo contrario: su tragedia es haber alcanzado lo que deseaban, y darse cuenta, demasiado tarde, de que aquello es nada. Y en Cheever, además alcanzar todo equivale a perderlo todo...”


fragmento de un relato: “...Sí , es cierto que a veces pienso en dejarla. Podría prescindir de ella y de los niños sin demasiadas dificultades; podría pasar sin la compañía de mis amigos, pero no soy capaz de separarme de mi césped y de mi jardín...”